InicioDeportesEl relato completo de Peter Drury sobre Messi y la Copa del...

El relato completo de Peter Drury sobre Messi y la Copa del Mundo de Qatar 2022

publicado el

Uno de los momentos más bellos que nos regaló la final de la Copa del Mundo de Qatar es el relato del inglés Peter Drury en la NBC en el momento en que Gonzalo Montiel hace su penal y Argentina se declara campeona del mundo.

Con su inconfundible voz narra la emoción que atrapó a todo un país y merece ser guardado, por lo que aquí lo desgrabamos para que quien quiera pueda disfrutarlo. El texto en inglés no es exacto al detalle del que dijo Drury porque no encontramos el video completo y lo completamos usando varios. Y el texto en castellano es claro una interpretación propia.

Debajo están los video para que pueda escucharlo.

El relato de Peter Drury en inglés:

«Argentina champions of the world, and the nation will tango all night long. 36 years since Maradona and Mexico. Here, finally is the nation’s new throng of immortals. Scaloni will be fated, Messi will be sainted. France this time, denied, defied»

«And in 2022 the world champions are argentina. Lionel Messi has conquered his final peak. Lionel Messi has shaken hands with paradise. The little boy from Rosario, Santa Fe has just pitched up in heaven. He climbs into a galaxy of his own. He has his crowning moment. And of course he is not alone. And ones feels for Mbappé who scored a world cup final hat trick and lost. How can that be?»

«He was beautiful. He was the point of difference. He has always been the the point of difference. Unparalleled. And maybe today there will always be those who argue
always be those who debate. And the debate coud rage on if you like».

«But as he falls in love with the object in the world his heart desires, it is hard to escape the supposition that he has redeemed himself  today. The greatest of all time»

Foto: Peter Drury | @Football_Poet

El relato de Peter Drury en castellano:

«Argentina es campeón del mundo; y la nación bailará tango toda la noche. 36 años desde Maradona y México. Aquí, finalmente, está la nueva multitud de inmortales de la nación. Scaloni estará destinado, Messi será santificado. Francia esta vez, negada, desafiada».

«Y en 2022 los campeones del mundo son argentinos. Lionel Messi ha conquistado su cima final. Lionel Messi se dio la mano al paraíso. El pequeño niño de Rosario, Santa Fe, acaba de lanzarse al cielo. Se sube a su propia galaxia. Tiene su momento culminante. Y, por supuesto, no está solo. Y uno lo siente por Mbappé, quien anotó un hat trick en la final de la Copa del Mundo y perdió. ¿Cómo puede ser eso?»

«Él es hermoso. Él es el punto de diferencia. Él siempre ha sido el punto de diferencia. Inigualable. Y tal vez hoy siempre habrá quienes discutan. Siempre habrá quienes debatan. Y el debate podría continuar si Ud. quiere».

«Pero mientras él se enamora del objeto en el mundo que su corazón más desea, es difícil escapar a la suposición de que se ha redimido a sí mismo hoy. El más grande de todos los tiempos»

 

https://twitter.com/TheFootballInd/status/1609803771533721601?s=20&t=QkFEOJGhYp3ldt3DLYJDIg

 

Foto de portada: Diario UNO

Breves

Boleto estudiantil gratuito en Ituzaingó

La Municipalidad de Ituzaingó informó que ya se encuentran abiertas las inscripciones para tramitar...

Dos empresas se suman al Parque Industrial de Morón

El intendente de Morón, Lucas Ghi, junto al secretario de Desarrollo Productivo, Santiago Muñiz,...

Colonia para chicos con discapacidad en el Gorki Grana

En el Polideportivo Gorki Grana dio comienzo la colonia para personas con discapacidad intelectual. Se...

Siguen demoliendo las torres de Ratti y Thorne

La empresa que lleva adelante la demolición de las torres ubicadas en las intersecciones...

Más noticias

Di Castelnuovo se reunió con Macri y dijo que tiene que ser el Presidente del PRO

Gastón di Castelnuovo mostró su apoyo a Mauricio Macri. Lo hizo con una foto...

Aumento para empleados de comercio

La Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios (Faecys) cerró un acuerdo con...

Hoy se celebran 120 años de la presencia ininterrumpida de la Argentina en la Antártida

Hoy 22 de febrero se conmemora el Día de la Antártida Argentina, un hito...